IG X 2, 2, 833

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Ovčarov grob bei Brušani, jetzt Mus. Kavadarci
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Kalkstein
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Γάϊος Παραμό–

1Gaius S.d. Paramo-

2νου ἐτῶν κʹ κα–

2nis, 20 Jahre alt, und

3ὶ Παράμονος Στ–

3Paramonos S.d.

4ράτωνος κὲ Ἀμ–

4Straton und Am-

5μία Γαΐου Γαΐο

5mia T.d. Gaius hat für Gaius,

6τῷ υἱ ἐπόησα–

6den Sohn, (dies) errichtet,

7ν μνήμης χάριν

7der Erinnerung wegen,

8κὲ ἑαυτῦς ζῶσι·

8und für sich selbst, zu Lebzeiten.

9ἥρος, χέριν.

9Heros, leb wohl!

Inscriptiones Graecae